“Ay balam” ifadesi, özellikle Azerbaycan Türkçesi’nde kullanılan bir sevgi ve şefkat ifadesidir. “Ay” kelimesi Türk dillerinde dikkat çekmek, bir şeyi vurgulamak veya hitap etmek amacıyla kullanılır. “Balam” ise “çocuğum”, “evladım” anlamına gelir. Birlikte kullanıldığında “Ay balam”, “canım evladım”, “sevgili çocuğum” gibi bir anlam taşır. Genellikle çocuklara ya da çok sevilen kişilere hitap ederken kullanılır ve samimi, içten bir üslup içerir.